- 1.5.4 (269)
Bella and Panが日本語に対応
- 最初の画面の「言語」で日本語をえらぶと、冒険のお話、動く算数のとき方、保護者向けのガイドを日本語で読めます。
- Apple Watchのゲームは、Watchで設定した言語に合わせて表示されます。
- 数字の見た目はこれまでどおりで、長い式も一行におさまります。
アップデート
- 1.5.3 (268)
チョークで算数のとき方を見る
- iPhoneとiPadではチョークで動くとき方のヒントを開き、閉じるボタンで同じ問題にもどります。
- 冒険中に一度、短い案内でヒントを紹介します。まだ使っていないときは、後でまちがえたときに一度だけ案内が出ることがあります。
- ヒントを開くと、その冒険では案内が出なくなります。案内が画面にある間は解答タイマーが止まります。
- 新しいヒントの操作と案内について、家族向けのガイドを更新しました。
- 1.5.1 (266)
- 1.5.0 (265)
- 1.4.9 (264)
- 1.4.8 (263)
- 1.4.7 (262)
- 1.4.6 (261)
- 1.4.5 (260)
仲間の声と「わたしの記録」の案内
- 「わたしの記録」の部屋に、ぬいぐるみの手でスワイプを案内する表示を追加しました。iPadでは大きく表示され、操作すると消えます。
- 「わたしの記録」の部屋を開くたびに、暖炉が中央に表示されます。
- 冒険とApple Watchのゲームで、正解を祝うぬいぐるみの手を新しくしました。
- 再会、別れ、修理、やり直し、算数のヒントに、仲間の声を9つ追加しました。
- 同じキャラクターの笑い声が続けて同じにならないようにしました。
- はじまりの丘に着いたベラとパンの足元に、小さな粒の演出を追加しました。
- 最初の画面から家の看板とゆれる動きを外し、煙突の煙を太く広がるようにしました。
- 第1章の牧場を昼も夜も描き直しました。羊はおもしろいめがねをかけ、柵の中には牛と子牛がいます。
- 大きな画面で家族のクレジットと動くハートを20パーセント小さくしました。
- 「わたしの記録」はトロフィーから開きます。最初の画面の家と看板は風景の一部になりました。
- 数を数える絵を、動く式に置き換えました。金色の印で次の計算を示し、数字を分けて小さな計算にします。
- 縦画面ではヒントの式と説明を中央に表示します。横長のカードでは左右に並べます。キコとブルックリンのチャレンジでも使えます。
- ヒントを開く音と、問題にもどる音を追加しました。再生し直したりバーを動かしたりするときは、今までのクリック音が鳴ります。
- 冒険とApple Watchのゲームで、答えがちがったときの音を新しくしました。
- iPhone、iPad、対応するMacで、3つの章と4つの難易度すべてにとき方のヒントを追加しました。Apple Watchのゲームはこれまでどおりです。
- はてなマークをタップすると、カードの裏で、数を表す絵、同じ数ずつのまとまり、式を見られます。キコとブルックリンのチャレンジにもヒントがあります。
- とき方を再生し直したり、バーを動かして見たい手順にもどったりできます。「といてみる」で同じ問題と答えの選択肢にもどれます。
- ヒントを見ている間はタイマーが止まります。解答回数、コイン、得点のルール、冒険の続きは変わりません。
- iPhoneで正解とまちがいを振動で知らせる設定を追加しました。キコとブルックリンのチャレンジにも使えます。
- サウンドの「振動」は、音楽や効果音とは別にオンとオフを切り替えられます。
- 新しい冒険では算数700点、コイン200点、スピード100点の合計で、最大1,000点になります。
- やり直して正解しても算数点とコイン点は入りますが、スピード点は入りません。保存済みの冒険は元の得点ルールを使います。
- 第1章と第2章では、キコとブルックリンの会話と特別な問題が自動で始まります。タップやクリックで早く会話を進められます。
- Apple Watchの100点は、すべてをすばやく1回で正解したときの得点です。保存済みの記録の順番は変わりません。
- Apple Watchの達人では、2つの計算を組み合わせた問題が毎回1問以上出ます。
- Apple Watchで、正解、まちがい、ゲーム終了時に振動するようにしました。
- Apple Watchの「わたしの記録」に、難易度ごとの上位10件が残ります。
- 1.4.4 (259)
- 1.4.3 (258)
- 1.4.2 (257)
- 1.4.1 (256)
- 1.4.0 (255)
Apple Watchでベラと算数を5問
- iPhone、iPad、Apple Watchの起動時にベラがウインクして笑います。表情が変わっても顔の位置はそのままです。
- Apple Watchの難易度選びは、案内の文字を小さくし、ページの点をなくしました。
- 小さいApple Watchでも、上部にゲーム名と問題番号が収まります。難易度選びと記録も小さい画面に合わせました。
- Watchの最終結果と「わたしの記録」は100点満点の整数で表示します。保存済みの結果と順位は引きつがれます。
- Watchで遊び終わると、同じ難易度で比べた順位を点数の横に表示します。
- Watchのゲームの背景で家がゆっくりゆれたり、向きを変えたりします。
- 新しく始めるWatchゲームは3問から5問になりました。正解するとお祝いのあと自動で次へ進みます。途中の問題はそのまま残ります。
- Apple Watchでベラが頭をかしげてウインクし、笑います。正解をぬいぐるみの手で祝い、答えやゲームの終了を音で知らせます。
- Watchの表示を読みやすくしました。得点、解答時間、解答回数がまとまり、「わたしの記録」は難易度を切り替えられます。
- Watchの「もう一度遊ぶ」で難易度選びにもどり、次の難易度を選べます。
- 同じ購入に、Apple Watchでベラと遊ぶゲームを追加しました。4つの難易度からえらび、1回に3問解きます。
- Watchでは正解の点数に、解答時間の小さなボーナスが加わります。「わたしの記録」で難易度ごとの自己ベストをくらべられます。
- Watchで途中から遊ぶと、問題、解答回数、解答時間が引きつがれます。Watchの記録はiPhoneとiPadの冒険とは別です。
- ベラと問題の進み具合が見える、丸型と四角型の文字盤コンプリケーションを追加しました。タップするとWatchのゲームが開きます。
- 第1章の出発地点を丘の高い場所へ移しました。その先の出会いと、保存した冒険の続きはそのままです。
- 1.3.9 (254)
- 1.3.5 (250)
- 1.3.4 (248)
- 1.3.3 (247)
私たちのお話をもっとくわしく
- 最初の画面の影が、昼夜や縦横を問わず自然な形で画面の端まで続くようにしました。
- 最初の画面では、ちょうがベラとパンの手前を飛び、見えやすくなりました。
- 元の絵や初期デザインを追加し、ベラとパンが今のぬいぐるみの姿になるまでを紹介します。
- 最初の画面でベラとパンが大きくなり、名前も見やすくなりました。
- 夜の最初の画面に、ホタル、ゆれる光、草花の光や水面のきらめきが加わりました。
- 最初の画面のハートは、やさしく2回ずつ光りながら脈打ちます。
- バラ色やサンゴ色、もも色の水玉模様のちょうが、ベラとパンの近くを飛びます。
- 昼の草原に、大きさがちがうちょうが集まり、ベラとパンのまわりで羽を休めます。
- 最初の画面と第1章に舞う葉を描き直し、やわらかく回るようにしました。
- 画面の大きさが変わっても葉の大きさがそろい、丘では風で舞った葉が草の後ろに落ち着きます。
- ゲーム紹介と保護者向けの案内で、アメリカの幼稚園から小学5年生が目安の算数だとわかりやすくしました。
- 第1章と第2章でボンボンが自分から話しかけ、話し終わると仲間に加わります。
- 地上の移動をゆったりとさせ、ベラやパン、仲間の足元のほこりと影を調整しました。
- 仲間が小石の村の手前の景色にかくれても、位置を見つけやすくしました。
- 6種類の羽のちょうがそれぞれ飛び回ります。キャラクターの頭の上の感嘆符は外しました。
- 第3章の帰郷で、おもちゃと仲間の位置を整え、出発する道にちょうを追加しました。
- 1.3.2 (246)
- 1.3.1 (244)
- 1.3.0 (242)
- 1.2.9 (241)
- 1.2.8 (240)
- 1.2.7 (239)
- 1.2.6 (238)
- 1.2.5 (237)
広がっていく冒険
- 昼と夜を切り替えるときや画面を回したときも、最初の景色の動きが続きます。
- 当時の5言語で、昼と夜どちらの会話も自然になり、帰り道のおもちゃのお話をわかりやすくしました。
- 第3章でコインを集めたあとに、直前に解いた問題が一瞬表示されることがありました。次の問題へすっきり進むように直しました。
- 冒険では子どもたちのなくしたおもちゃとぬいぐるみを探します。ベラ、パン、ボンボンはクロウズに会い、クロウズは持っていったことをあやまって、返すのを手伝います。
- 昼と夜の地図に、タッピーのすみかの近くに落ちたおもちゃ、クロウズの入り江や船の荷物、帰郷の場面を追加しました。
- ベラとパン両方の船旅の絵と、当時の5言語の導入、会話、キャラクター紹介を更新しました。算数に正解すると冒険コインがもらえます。
- 冒険をクリアしたら、5文字までの名前をつけて記録できます。名前はこのデバイスの家と冒険の記録に残ります。
- 記録カードを読みやすくし、横向きでは左右に並べました。以前の得点はそのままです。
- 導入と冒険からもどるときの、紫の読み込み画面の待ち時間を短くしました。
- やさしい、ふつう、むずかしいに「達人」を追加しました。2〜12の段、あまりのないわり算、かっこ、計算の順番が出題されます。コインとスピード点を得られる時間も長くなります。
- プレイ中に難易度のたてをタップすると、別の難易度で冒険をはじめから遊べます。クリア記録は残ります。
- 保護者向けガイドに4つの難易度の目安と計算の順番の例を追加しました。章の表示に、難易度、地名、進み具合がまとまります。
- アプリ名をBella and Panにしました。
- 案内、導入、紫の読み込み画面に、広がりながら大きくなる光の粒を加えました。
- iPhone Duoでは、画面を開く、閉じる、回すと、操作の配置も変わります。
- ボンボン、キコ、ブルックリンの会話やチャレンジを、光や動く目印で見つけやすくしました。
- ガラスの問題カードを調整し、iPadではチャレンジの文字と章の進み具合のバーを大きくしました。
- 最初の画面でベラかパンをタップしてあいさつし、もう一度タップすると笑います。
- 第1章と第3章の景色の重なりを調整しました。最初の柵が見えやすくなり、船のまわりの波紋が強くなりました。
- 案内、お話、画面の地名を、英語、スペイン語、ポーランド語、ドイツ語、フランス語で読めます。
- 最初の画面から言語を切り替えても、保存した冒険の続きは残ります。
- お話が始まる前に、デバイスの言語に合わせた候補から、表示する言語を選べます。
- 旗と2文字のコードを追加し、選んだ言語が見つけやすくなりました。
- 言語選びと導入に夕暮れと光の粒を追加しました。メニューを開いている間も最初の画面の景色が動きます。
- 声、音楽、風景に描かれた看板は元のままです。
- 「新しくはじめる」や「つづきから」は、文字やアイコンのまわりをタップしても反応します。
- 1.2.4 (234)
- 1.2.3 (233)
- 1.2.2 (231)
- 1.2.1 (230)
- 1.2.0 (228)
- 1.1.10 (227)
冒険のあとに帰る家
- 途中の冒険を安定して保存し、つづきから遊びやすくしました。
- 上位記録、チャンピオンのトロフィー、自己ベストには、難易度と得点のルールが同じ冒険を使います。
- 冒険の記録からすべての結果を見られます。順位がつかない古い結果も、元の点数と詳細が残ります。
- 保護者向けガイドで、冒険の得点の計算方法を詳しく説明します。
- ベラとパンの家の質感と照明を整え、部屋を見わたすときのキャラクターの動きを調整しました。
- 家の記録を読みやすくし、昼と夜を切り替えるボタンを追加しました。
- 花に囲まれた冒険の紋章をやわらかな見た目にし、動きをなめらかにしました。
- Macの時計の表示と、紋章画像の読み込みを直しました。
- 金色と真珠色のボタン、読みやすいタイマー、細い金色の進み具合の表示に更新しました。
- 最初の画面でベラやパンをタップすると、笑い声と動きが見られます。
- 保護者向けのページでボタンを押しやすくしました。
- ヤナギの谷、潮風の海岸、黄金の潮の海の昼と夜の空に、数字の形の雲が浮かびます。
- 新しい景色を、最初の画面、各章、ゲーム紹介、帰り道、家の窓から見える風景に反映しました。
- App Storeでの名前をBella and Pan: Math Adventureにし、5歳以上向けのたし算、ひき算、かけ算、オフラインでの遊び方を詳しく説明しました。3つの章が含まれ、広告やアプリ内課金はありません。
- キャラクターの紹介でベラ、パン、ボンボン、キコ、ブルックリンをタップすると、笑い声や楽しい動きが見られます。
- iPhoneとiPadでは、メニューから開いたページを同じように画面いっぱいに表示します。
- 最初の画面、ゲーム紹介、サポートのBella and Panのデザインを整えました。
- 1.1.9 (226)
- 1.1.8 (225)
- 1.1.7 (224)
- 1.1.6 (222)
家族のお話とやわらかな風景
- 算数の問題に、半透明のカードと細いつる、花をあしらいました。
- 答えのボタンを楽しい見た目にし、章の進み具合がわかる点を追加しました。
- キコとブルックリンのチャレンジを更新し、3つの章で問題が出る動きをそろえました。
- 答えと「つづきから」のボタンは、文字のまわりをタップしても反応します。
- アプリ内の紹介動画がくり返し再生され、タップで止めたり再開したりできます。
- サイモンとブルックリンの動画を加え、絵、ぬいぐるみ、オフラインの冒険がきっかけになったお話を紹介します。
- iPhoneとiPadの「私たちのお話」を読みやすくし、横画面で余白と移動ボタンを調整しました。
- 世界の紹介を「章」に改め、特に横向きのiPadで広く地図を見られるようにしました。
- 保護者向けガイドとサポートで、タップやクリックで会話を進める方法をわかりやすくし、Macのサポートに添えるデバイス情報を整えました。
- 3つの章の昼と夜の景色を、やわらかな光と自然な色に更新しました。
- 潮風の海岸の道と建物を更新しました。
- ボンボンのアニメーションの輪郭をきれいにしました。
- iPadで正解したときのお祝いの表示を大きくしました。
- ベラやパン、仲間を使いこまれたぬいぐるみとして描き直し、冒険全体の動きも更新しました。
- 読み込み画面の絵とベラのアプリアイコンを更新しました。
- 新しいキャラクターの絵をウィジェットと家の飾りにも使いました。
- iPadのキャラクター紹介の余白を広げました。
- 1.1.5 (221)
- 1.1.4 (220)
- 1.1.3 (219)
- 1.1.2 (218)
- 1.1.1 (214)
はじまりと家を心地よく
- 3つの章で、タップして会話を進める操作を安定させました。
- 冒険中の音の切り替えを改善しました。
- キャラクターの見た目と動きはそのままに、アニメーションが使う容量を減らしました。
- ベラやパンを選ぶとき、家に入るとき、メニューを閉じるときにタップ音を追加しました。
- 画面に合わせて葉の大きさが変わり、デバイスを回しても自然な大きさを保ちます。
- Mac上のiPad版は、横向きの4対3のウインドウで開きます。
- Macで家と音楽プレーヤーの表示を直し、各章に入るときの音の準備を改善しました。
- 冒険の最終記録から家を開くときの音を直しました。
- ホーム画面の時計とカレンダーのウィジェットを更新しました。
- ベラとパンの家を囲む昼と夜の丘の見た目をそろえました。
- 冒険を準備している間に、楽しいメッセージと進み具合の表示を追加しました。
- 最初の景色とキャラクターの動きがなめらかに表示されます。
- デバイスを立てた姿勢でも、最初の景色が傾きに反応しやすくなりました。
- キャラクターを選びやすくし、正解を祝う動きを調整しました。
- ボンボンの操作の目印が、位置と大きさを保つようにしました。
- iOS 26とiPadOS 26に対応しました。
- 家を新しくしました。ベラの絵を描く机、パンの作業台、かべの記録、操作できる音楽プレーヤーがあります。
- 最初の景色を描き直しました。丘と家の奥行きが別々に動き、仲間が順に現れ、影がやわらかくなりました。
- 海岸の風景とキャラクターの看板を更新しました。
- 第3章でタッピーのすみかに着く場面を作り直しました。
- ヤナギの谷のみんなの宝が、橋を直し、近所の人を助けることを伝える会話を加えました。
- パンの息づかいを更新し、マップの曲面をはっきり見せました。
正式リリース
Bella and Pan™がApp Storeに登場
手作りの算数の冒険をiPhoneとiPadで遊べるようになりました。ベラとパンが待つヤナギの谷へ出発しましょう。
- 1.1.0 (212)
- 1.1.0 (208)
- 1.1.0 (207)
- 1.1.0 (203)
記録を見られるくつろぎの家
- 暖炉の音や飾りがある「わたしの記録」の家を追加しました。画面を動かして部屋を見わたせます。
- 読み込みの絵から、ベラとパンが順に家に入ります。タップすると笑います。
- 難易度で絞り込める上位記録を追加しました。一番新しい冒険は、実際の順位の場所に表示されます。
- 章のはじまりの自然音が、最後まで流れてそっと消えるようにしました。
- 章の絵、紹介用の地図、昼と夜の柵、舞う葉と花びらを更新しました。
- キャラクターの影を整理し、足元の影と船の波、浮き沈み、帆の動きは残しました。
- ウェブサイトの第1章とお話の絵を更新しました。最初の画面はヤナギの谷を中心に、傾きや奥行きに合わせて仲間が動きます。
- ウェブサイトでパンの息づかいを更新しました。
- 1.1.0 (201)
- 1.1.0 (200)
- 1.1.0 (199)
- 1.1.0 (198)
- 1.1.0 (196)
- 1.1.0 (195)
- 1.1.0 (193)
- 1.1.0 (191)
- 1.1.0 (189)
- 1.1.0 (188)
- 1.1.0 (187)
- 1.1.0 (186)
- 1.1.0 (185)
冒険の世界にもっと動きを
- 第1章と第2章では、キャラクターをタップすると笑ったりはねたりします。タップしやすくしました。
- ベラとパンの歩き方、ベラの花の光、パンのゆったりした息づかいを更新しました。
- ベラとパンそれぞれの章の読み込み絵と記録用の絵、ベラのアイコンと起動時の絵を追加しました。
- キコとブルックリンのチャレンジの案内と大きさ、昼と夜のボンボンの前景を調整しました。
- 最初の景色に昼の鳥と夜のコウモリを追加し、ベラとパンが順番に現れるようにしました。
- 章の読み込みの切り替えを整え、キャラクター紹介では息づかいが見えるパンの全身を表示します。
- キャラクターごとに、待っているときの動きやあいさつを加えました。
- ヤナギの谷、タッピーのなくした宝、帰り道のお話を、会話、声、世界の紹介でふくらませました。
- 章の絵と語りを長く表示し、場面の間に出る文に種類を加えました。
- 仲間の反応を豊かにし、第2章のクロウズの演出を増やしました。
- 最初の昼と夜の丘を更新し、コインがさまざまに光り、ベラとパンが近くに立つようにしました。
- 第3章の帰郷にベラとパンの両方、声での出迎え、7人の仲間がそろう場面を加えました。
- iPadでは選ぶキャラクターを大きくし、間隔と足元の表示を見やすくしました。
- ウェブサイトの章の絵、案内に使うベラの顔、共有時のヤナギの谷の画像を更新しました。
- ウェブサイトの最初の画面に音楽の操作を追加しました。ページを見てまわる間も音楽が続きます。
- 親子のお話の導入にベラとパンの顔が浮かび、章を選ぶ部分が広くなりました。
- 1.1.0 (183)
- 1.1.0 (182)
- 1.1.0 (176)
- 1.1.0 (175)
- 1.1.0 (173)
- 1.1.0 (172)
- 1.1.0 (171)
- 1.1.0 (168)
- 1.1.0 (166)
- 1.1.0 (165)
- 1.1.0 (164)
- 1.1.0 (163)
- 1.1.0 (161)
- 1.1.0 (160)
- 1.1.0 (158)
声と見せ方
- 冒険にベラ、パン、タッピー、キコ、ブルックリン、ボンボン、クロウズの声を追加しました。
- ビスケットが去ったあとの仲間の組み合わせを、冒険全体で更新しました。
- 潮風の海岸のはじまり、章が始まる会話、タッピーが登場する景色の最後を調整しました。
- 章や場面の切り替えをすばやく、なめらかにしました。
- 最初の問題から最終記録まで、算数の時間を同じルールで計ります。
- 世界の移動、キコの道、冒険の最終結果を調整しました。
- 主人公をすぐ選べるようにし、最初の丘や影、回転する章の紋章を更新しました。
- 最初の道に並ぶコインに、昼は暖かい、夜は涼しい色の光を加えました。
- 1.1.0 (154)
- 1.1.0 (152)
- 1.1.0 (151)
- 1.1.0 (150)
- 1.1.0 (148)
- 1.1.0 (144)
- 1.1.0 (143)
- 1.1.0 (142)
- 1.1.0 (141)
- 1.1.0 (140)
3つの章の冒険が完成
- 黄金の潮の海が開き、潮風の港からヤナギの谷に帰る第3章の船旅が完成しました。
- 海賊船、旗、水、きり、船旅の演出と帰郷、最終記録を整えました。
- 全章で問題、やり直し、答えの選択肢、正解のお祝いを作り直しました。
- 「冒険の窓」ウィジェットを追加し、アプリ全体でキャラクターの絵をそろえました。
- 紋章、章のはじまり、紹介用の地図、最初の画面の雰囲気を更新しました。
- 1.1.0 (137)
- 1.1.0 (136)
- 1.1.0 (135)
- 1.1.0 (133)
- 1.1.0 (129)
操作と見せ方
- キャラクターの目印を読み取りやすくし、大きさを安定させ、出会いを見つけやすくしました。
- タッピーのあいさつと別れの声を追加し、章の会話に間を持たせました。
- 起動、問題のやり直し、コインのお知らせと記録の操作をわかりやすくしました。
- 最初の画面を作り直し、昼と夜の奥行き、空気の動き、足元の影を追加しました。
- 1.1.0 (128)
- 1.1.0 (125)
- 1.1.0 (122)
- 1.1.0 (120)
- 1.1.0 (117)
潮風の海岸
- 潮風の海岸を舞台に、第2章全体を遊べるようにしました。
- ビスケット、タッピー、クロウズの入り江、流木の橋、潮枝の森と、海岸の最後の場面を追加しました。
- 昼夜の切り替え、豊かな草木、最初の画面の奥行き、町の景色の重なりを追加しました。
- 音、保存、合計得点と、章が切り替わるときの流れを整えました。
- 1.0.1 (108)
- 1.0.1 (107)
ヤナギの谷の最後の場面
- 竜のすみかの最後の場面、飛び立つ動き、音と終わりのカメラを整えました。
- 問題のやり直し、最初の画面の操作、保存のお知らせと、キコとの出会いを改善しました。
- 横画面では「私たちのお話」をドラッグして見られます。起動と記録の表示も整えました。
ブラウザからiPhoneとiPadへ
- オフラインで遊び、端末に記録を残せるiPhoneとiPad版の試作を始めました。Apple向けのアプリはその後、別のプロジェクトに移りました。
- ベラとパンの選択と、はじめの算数の問題を追加しました。
- ボンボンとの出会い、ごほうび、旅の道を追加しました。
- ランタンや風景を加え、地図を広く探検できるようにしました。
- 冒険を保存し、端末で記録を見られるようにしました。
- 算数の難易度を選べるようになりました。
- 保存した冒険を入れ替える前に確認します。クリアの記録は残ります。
- キャラクターの動き、会話、答えを選んだときの表示を調整しました。
冒険はウェブからはじまりました
- Bella and Panは、描いた地図で算数に正解すると道を進むウェブアプリから始まりました。
- ベラやパンを主人公に選び、道でコインやごほうびのカードを集め、思いがけない出会いを楽しめるようにしました。
- ボンボンが会話やはげましとともに仲間に。ベラは魔法を使い、パンは弓を練習し、ボンボンは声援を送り手を振ります。
- 冒険の得点とブラウザで共有するランキングを追加しました。コイン、正解、連続正解と算数の時間で得点が決まります。
- 昼夜の風景、太陽と月の切り替え、村の窓の光、ホタルを追加しました。
- 「私たちのお話」でブルックリンの絵、家族の作業机の写真、ゲームを遊んで試す様子を紹介します。
- キコの自由参加のチャレンジと、宝への道を守るグーイの最後の問題を追加しました。